Descargo de responsabilidad

Última actualización y entrada en vigor: 9 de octubre de 2026

Sección 1 – Datos clave sobre nuestros productos

• A menos que una publicación indique lo contrario, las piezas son componentes usados, de segunda mano, con historial de servicio previo. Los motores nuevos se identifican claramente como nuevos en su publicación.
• La mayoría de las piezas son importadas de Japón y fueron fabricadas para vehículos del mercado japonés, que pueden diferir de los vehículos del mercado de EE. UU. en especificaciones, equipo de emisiones y diseño.
• Los motores usados se inspeccionan y se les hace prueba de compresión antes de publicarlos, y solo se envían motores usados con resultados de compresión positivos. Solicítenos los resultados y se los compartiremos.
• Las fotos muestran la unidad real que usted recibirá.
• Las demás piezas no se prueban en banco a menos que la publicación indique que sí.
• La cobertura se limita a nuestra garantía limitada. Los artículos publicados sin garantía se venden tal como están.
• Todas las ventas son definitivas, salvo lo descrito en nuestra Política de devoluciones y reembolsos.

Sección 2 – Condición del producto

“Usado” significa que la pieza estuvo instalada y funcionando en un vehículo antes de ser retirada. No significa que la pieza esté dañada o defectuosa. Esto es lo que puede esperar:

Dado que se trata de piezas mecánicas usadas, no podemos garantizar que ninguna pieza funcione como un componente nuevo o remanufacturado ni que dure un tiempo determinado. Haga que un mecánico calificado inspeccione cada pieza y reemplace las piezas de desgaste normal durante la instalación.

Sección 3 – Limitaciones de la garantía

Nuestra única garantía es la garantía limitada descrita en nuestra Política de garantía y el plazo de garantía que se muestra en cada publicación, los cuales establecen los períodos de cobertura por tipo de pieza, los componentes cubiertos y excluidos, los requisitos de mantenimiento y el procedimiento de reclamo. Cuando se aplique esa garantía limitada, cualquier garantía implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito particular, se limita a la duración de la garantía limitada. Los artículos publicados sin garantía, como las piezas eléctricas y electrónicas, los motores rotativos (incluidos Mazda 13B y 20B) y las transmisiones de alto rendimiento usadas, se venden tal como están en la máxima medida permitida por la ley.

• Lo que respaldamos: nuestras publicaciones son exactas según nuestro leal saber y entender, con base en la documentación de importación disponible al momento de publicarlas. Si una publicación contiene un error importante, contáctenos antes de la instalación.
• Sin cobertura de mano de obra: la garantía no cubre la mano de obra para retirar o instalar una pieza, remolque, flete, vehículos de alquiler ni otros costos incidentales.
• Qué anula la cobertura: la instalación o el mantenimiento realizados por alguien que no sea un mecánico certificado, el incumplimiento de los requisitos de mantenimiento de la garantía, el sobrecalentamiento, las modificaciones, la inducción forzada, las carreras o las reparaciones hechas sin nuestra autorización previa.
• Sin extensión: una reparación o cambio no extiende el período de garantía original.

Sección 4 – Compatibilidad con el vehículo

Las piezas JDM con frecuencia comparten plataformas con vehículos del mercado de EE. UU., pero no siempre son idénticas. El año, la marca, el modelo y el código del motor que aparecen en nuestras publicaciones y en el buscador de vehículos son una guía general, basada en las especificaciones del fabricante y en la documentación de importación. No tienen en cuenta todas las variaciones regionales, cambios a mitad de ciclo, versiones o equipo opcional.

Su responsabilidad de verificar

• Haga coincidir el código del motor o de la transmisión con la especificación de fábrica de su vehículo, no solo con el nombre del modelo o el año.
• Confirme el tipo de transmisión (automática o manual) y la tracción (FWD, RWD o AWD).
• Verifique que los sensores, las transmisiones de accesorios y los puntos de montaje funcionarán con su vehículo.
• Si tiene dudas, consulte con un mecánico con experiencia en swaps JDM, o contáctenos, antes de ordenar.

Diferencias comunes entre JDM y el mercado de EE. UU.

• La potencia, la compresión o el octanaje de combustible recomendado pueden ser distintos.
• Los conectores de sensores, los puertos del sensor de oxígeno y los accesorios de emisiones pueden ser distintos.
• Las relaciones de engranes de la transmisión pueden ser distintas, lo que puede afectar la precisión del velocímetro.
• Los soportes de accesorios, las bombas de la dirección hidráulica y los soportes del compresor del A/C pueden no coincidir.
• Puede ser necesario reprogramar la computadora del motor (ECU), o usar su ECU con especificaciones de EE. UU.

JDM Philly no acepta devoluciones ni da reembolsos por artículos que no le queden a su vehículo. La única excepción es cuando publicamos información incorrecta sobre las especificaciones japonesas de la pieza. Contáctenos en Jdmphilly7@gmail.com o al (215) 613-8004 antes de ordenar si tiene cualquier duda.

Sección 5 – Divulgación del kilometraje

El estricto sistema de inspección vehicular de Japón (conocido como “shaken”) alienta a los propietarios a reemplazar sus vehículos antes de lo habitual en EE. UU., por lo que muchos motores y transmisiones JDM tienen un kilometraje relativamente bajo. Sin embargo, no somos los propietarios originales de estos vehículos y no podemos verificar de forma independiente cada cifra de kilometraje.

• Kilometraje documentado: cuando una publicación muestra una cifra de kilometraje, esta proviene de los registros de subastas o desarmadurías japonesas del vehículo donante. Los vehículos japoneses registran kilómetros (1 km = 0.621 millas), y nosotros mostramos la cifra en millas.
• Rango típico: los motores usados generalmente tienen entre 20,000 y 60,000 millas, según el año de fabricación.
• Kilometraje no documentado: si no se contaba con un registro confiable, la publicación no muestra una cifra de kilometraje o indica que se desconoce, y no hacemos ninguna afirmación sobre el kilometraje de la pieza.

La ley federal sobre odómetros (49 U.S.C. § 32701 y siguientes) rige la venta de vehículos completos, no de piezas individuales. Seguimos su espíritu: nunca tergiversamos el kilometraje y transmitimos de buena fe la documentación que recibimos.

Sección 6 – Emisiones, uso legal y precio del long block

Los motores y las piezas del tren motriz JDM se fabricaron conforme a normas japonesas, que difieren de las que aplican la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y los programas estatales de inspección. JDM Philly no declara que ninguna pieza cumpla con las normas federales o estatales de emisiones, a menos que la publicación así lo indique. Es responsabilidad exclusiva del comprador confirmar el cumplimiento y obtener las aprobaciones requeridas antes de la instalación.

• Federal (EPA): la Ley de Aire Limpio prohíbe instalar un motor o una pieza que haga que un vehículo de carretera deje de cumplir con las normas federales de emisiones. Según la guía de la EPA, un motor de reemplazo generalmente debe ser del mismo año modelo del vehículo o más nuevo, ser del mismo tipo y conservar todos los controles de emisiones de la configuración original certificada.
• Pensilvania: los vehículos registrados en Filadelfia y los condados circundantes, y en otros condados cubiertos por el programa de emisiones de Pensilvania, deben aprobar una inspección periódica de emisiones además de la inspección anual de seguridad. Un motor intercambiado que no coincida con la configuración original de su vehículo, o que deje luces de advertencia encendidas, puede no aprobar la inspección.
• Otros estados: muchos estados realizan inspecciones de seguridad y de emisiones, y algunos, incluida California, restringen los cambios de motor o exigen una inspección especial para que el vehículo pueda aprobar. Consulte las reglas de su estado antes de comprar.
• Traspaso del equipo de emisiones: las autoridades estatales y federales exigen que usted traspase los dispositivos de control de emisiones de su motor original al motor de reemplazo.
• Uso fuera de carretera y en competencias: para vehículos que nunca se han registrado para vías públicas, el cumplimiento de las reglas del organismo sancionador correspondiente es responsabilidad del comprador.

Precio del long block: los motores completos con accesorios pueden no cumplir con las leyes de control de emisiones del estado donde se vendan o utilicen. Las piezas adicionales se dejan instaladas solo para pruebas y por su comodidad, sin costo alguno. A menos que la publicación indique lo contrario, el precio de compra cubre solo el long block (la culata y el short block).

Sección 7 – Vehículos con volante a la derecha (RHD)

Los vehículos con volante a la derecha que vendemos fueron fabricados para el mercado japonés e importados a Estados Unidos. Comprenda lo siguiente antes de comprar uno:

• Elegibilidad de importación: según las normas federales, un vehículo que no fue fabricado conforme a las normas de seguridad de EE. UU. generalmente solo puede importarse cuando tiene al menos 25 años, y la EPA aplica su propia exención basada en la antigüedad. La publicación o los documentos de cada vehículo muestran su documentación de importación.
• Título, registro e inspección: es responsabilidad del comprador titular, registrar, asegurar e inspeccionar el vehículo en su estado. En Pensilvania esto se gestiona a través de PennDOT y una estación de inspección certificada. Los requisitos varían de un estado a otro, así que revíselos antes de comprar.
• Kilometraje: los vehículos japoneses tienen odómetros en kilómetros. El kilometraje en la publicación de un vehículo se basa en la lectura del odómetro y en los documentos de exportación de los que disponemos, y no podemos verificar el historial completo del vehículo antes de su exportación.
• Conducción y equipo: los vehículos RHD se comportan de manera distinta en las carreteras de EE. UU., por ejemplo, en autoservicios, casetas de peaje y al rebasar. Los faros, la iluminación y las frecuencias de radio pueden diferir de los vehículos del mercado de EE. UU.
• Condición y garantía: los vehículos se venden según lo descrito en su publicación y en el contrato de compraventa. A menos que el contrato de compraventa incluya una garantía por escrito, el vehículo se vende tal como está en la máxima medida permitida por la ley. Recomendamos una inspección independiente antes de la compra.

Sección 8 – Descargo sobre marcas OEM y marcas registradas

JDM Philly es un minorista independiente de repuestos y vehículos. No somos distribuidor autorizado, afiliado ni licenciatario de ningún fabricante de vehículos. Los nombres de marcas, nombres de modelos y códigos de motor, incluidos Honda, Acura, Toyota, Lexus, Scion, Nissan, Infiniti, Subaru, Mazda, Mitsubishi, Suzuki e Isuzu, son marcas registradas de sus propietarios y se usan únicamente para describir la compatibilidad y los vehículos de los que provienen las piezas.

Cuando llamamos “OEM” a una pieza, queremos decir que fue fabricada por o para el fabricante original del vehículo e instalada en fábrica. No significa que la pieza se venda a través de la red de distribuidores autorizados de un fabricante.

Sección 9 – Información del sitio web

• Actualizamos con regularidad la información de los productos, los precios y los datos de compatibilidad, pero pueden ocurrir errores. Si encontramos un error después de su pedido, lo contactaremos antes de enviarlo.
• Las fotos muestran la unidad real que usted recibirá. Los colores pueden verse distintos según su pantalla.
• Podemos corregir las publicaciones en cualquier momento. Las correcciones no afectan los pedidos que ya fueron enviados.
• Si nuestras páginas en español (Español) difieren de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Sección 10 – Instalación y asesoría profesional

La información de nuestro sitio web y de nuestro equipo es una guía general para ayudarle a elegir una pieza. No sustituye la inspección y el diagnóstico de un mecánico calificado que pueda ver su vehículo.

Los motores y las transmisiones deben ser instalados por un mecánico certificado para tener cobertura de garantía. Si elige nuestro servicio de instalación local, la garantía de mano de obra y los términos que se proporcionan con ese servicio se aplican al trabajo de instalación.

Sección 11 – Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de JDM Philly por cualquier reclamo relacionado con un producto comprado con nosotros se limita al precio que usted pagó por ese producto. No somos responsables, bajo ninguna teoría legal, de:

• Daños consecuentes, como daños a otros componentes o sistemas del vehículo causados por una pieza que falló o que es incompatible
• Costos incidentales, como cargos de diagnóstico, remolque, mano de obra del taller, vehículos de alquiler o almacenamiento
• Pérdidas indirectas, como pérdida de uso, pérdida de tiempo, molestias o citas perdidas
• Lucro cesante o pérdida de ingresos por tener un vehículo fuera de servicio
• Daños punitivos o ejemplares

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, ni límites a las garantías implícitas. En esos estados, estas limitaciones se aplican solo en la medida que permita la ley, y usted conserva los derechos legales que tenga.

Sección 12 – Manejo y seguridad

• Los motores, las transmisiones y los frentes completos son pesados. Use equipo de elevación adecuado y equipo de protección al recibirlos, moverlos o instalarlos.
• Las piezas pueden contener aceite, refrigerante o fluido de transmisión residual. Manéjelas con cuidado y deseche los fluidos conforme a las normas de la EPA y del estado.
• Inspeccione cada entrega de flete antes de firmar, como se describe en nuestra Política de envío.
• No somos responsables de lesiones o daños causados por un manejo, almacenamiento o instalación inadecuados. Si tiene alguna inquietud de seguridad sobre una pieza, contáctenos antes de continuar.

Sección 13 – Avisos específicos por estado

Pensilvania (nuestro estado de origen)

• Este descargo de responsabilidad y todas las ventas se rigen por las leyes de Pensilvania, según se establece en nuestro Aviso legal.
• Los vehículos registrados en Pensilvania deben aprobar una inspección anual de seguridad, y una inspección de emisiones en los condados cubiertos por el programa de emisiones, incluido Filadelfia (consulte la Sección 6).
• Conforme a la ley federal Magnuson-Moss Warranty Act, cuando otorgamos una garantía limitada por escrito sobre un producto de consumo, las garantías implícitas no se excluyen, pero se limitan a la duración de esa garantía escrita. Nuestras limitaciones se aplican solo en la medida que permitan las leyes de Pensilvania y federales.
• La ley de Pensilvania sobre prácticas comerciales desleales y protección al consumidor (Unfair Trade Practices and Consumer Protection Law) le protege contra prácticas desleales o engañosas, y nada en este descargo de responsabilidad la limita.

Residentes de California

⚠ ADVERTENCIA: Los motores, transmisiones y otras piezas de vehículos usados pueden exponerle a sustancias químicas, incluido el plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Otros estados

Todos los estados tienen leyes de protección al consumidor que prohíben las prácticas desleales o engañosas, y muchos tienen programas de inspección de seguridad o de emisiones de vehículos. Si alguna parte de este descargo de responsabilidad entra en conflicto con una ley de su estado a la que no se pueda renunciar, esa parte se aplica solo en la medida que permita la ley, y el resto sigue vigente. Usted es responsable de conocer y cumplir las reglas de su estado sobre modificación de vehículos, emisiones e instalación.

Sección 14 – Responsabilidades del comprador

1. Verifique primero la compatibilidad. Confirme que la pieza corresponde a su vehículo, al código del motor y al tipo de transmisión antes de ordenar.
2. Lea la publicación completa. Hacer un pedido significa que acepta la condición descrita en la publicación.
3. Utilice un mecánico certificado. La instalación correcta es necesaria para la cobertura de la garantía y para su seguridad.
4. Revise las leyes de su estado. Asegúrese de que la instalación sea legal para uso en carretera donde está registrado su vehículo.
5. Inspeccione al recibir. Revise el embalaje antes de firmar, inspeccione la pieza antes de instalarla y reporte cualquier problema de inmediato.

Sección 15 – Cambios a este descargo de responsabilidad

Podemos actualizar este descargo de responsabilidad en cualquier momento. La fecha en la parte superior de esta página indica la revisión más reciente. Revíselo antes de cada pedido. El uso continuado de nuestro sitio web después de un cambio significa que usted acepta el descargo de responsabilidad actualizado.